Shadow and Bone, by Leigh Bardugo

One thing did stand out to me: the word the philosophers used to describe people born without Grisha gifts, otkazat'sya, "the abandoned." It was another word for orphan.